Bull's head and mermaid. The History of Paper and Watermarks from the Middle Ages to the Modern Period.

An European travelling exhibition

Content

This exhibition is dedicated to a special treasure within the framework of paper history research: watermarks. Visible when holding any bank note against light, watermarks were produced in a myriad of shapes from the 13th century on when they were first invented in Europe. They make an excellent mean to date unidentified documents, a Mozart manuscript for example, or authenticate works of art, such an etching signed "Rembrandt".

The public is presented with a concise and profound introduction to watermarks, techniques of paper manufacture and the scientific study of papers in general. A special section deals with the watermarks analyzed against the background of medieval symbolism. The importance of watermarks for paleography is also underlined. Watermark scholars and watermark collections in Europe receive a due share of focus, while the digital presentation of watermarks of several European databases establishes the connection between past and present.

A catalog with detailed scientific information serves to deepen the various aspects shown through the exhibition.

Outreach - The exhibition's goal is to promote interest and knowledge in the value of paper for the European cultural heritage. The organizers offer to loan the exhibition to institutions having an affinity with the subject. Costs are minimal (restricted to transportation) and setting up quick and space efficient (panels and showcases).

Keywords - Medieval History, Papermaking, Art History, Cultural Heritage, Digital resources for Humanities.

Initiative of PeterRuckert (LABW), AloisHaidinger (OEAW) and EmanuelWenger (OEAW), developed by the Bernstein Project and partners (MCF, ICPL).

Schedule

2013, 15 May - 8 October — Rollettmuseum-Stadtarchiv Baden.

2012, 27 July - 18 August — The European Research Centre for Book and Paper Conservation-Restoration Horn, Austria.
(Photos) Wienerstrasse 2, 3580 Horn, Austria, T +43(0) 650 58 71 877 | +43(0) 2982 200 30 31

2012, 15 June - 1 July — Biblioteca Civica di Varallo, Varallo, Piedmont, Italy. (photos) (press releases)
Via Pio Franzani 2 - 13019 Varallo (VC), T +39 (0)163.51424

2011, 6 May - 2011, 10 July — Museo del tesoro del duomo, Vercelli, Italy
"Filigrane in edizioni vercellesi del XVI secolo", see Photos, La Stampa1 and La Stampa2
Piazza D'Angennes 5, I-13100 Vercelli

2009, 6 December - 2010, 31 January — Stiftung Zanders , Bergisch Gladbach, Germany
"Ochsenkopf und Meerjungfrau. Wasserzeichen des Mittelalters" (Photos)
Hauptstrasse 267, 51465 Bergisch Gladbach, T +49 (0) 2202 15 20 60

2009, 30 April - 27 June — Biblioteca Nazionale di Torino , Torino, Italy
"Testa di bue e sirena. Cartiere e filigrane piemontesi: prospettive di ricerca"
Piazza Carlo Alberto, 3, I-10123 Torino, T +39 (0)118101111

2008, 28 October - 31 December — Castello Sforzesco, Sala del Tesoro della Trivulziana, Milano, Italy
"Una firma nell’acqua - La memoria della carta e delle filigrane dal Medioevo all’età moderna"
Piazza Castello, I-20121 Milano, T +39 (0)2 8846 3700

2007, 8 September - 10 October — Istituto centrale di patologia del libro, Rome, Italy
"Testa di bue e sirena. Filigrane del medioevo" (Photos)
Via Milano, 76, I-00184 Roma, T +39 (0) 648 2911

2007, 9 July - 24 August — Paper and Watermark Museum, Fabriano, Italy
"Testa di bue e sirena - La memoria della carta attraverso le filigrane"
Largo Fratelli Spacca, I-60044 Fabriano, T +39 (0)732 709 297

2007, 22 March - 9 June — Museum im Schottenstift, Vienna, Austria
"Ochsenkopf und Meerjungfrau. Wasserzeichen des Mittelalters"
Freyung 6, A-1010 Wien, T +43 (0)1 534 98

2006, 14 December - 2007, 2 February — Archives of the State of Baden-Württemberg, Stuttgart, Germany
Ochsenkopf und Meerjungfrau. Wasserzeichen des Mittelalters
Eugenstraße 7, D-70182 Stuttgart, T +49 (0) 711 212 4272

The following are places where the exhibition might be held in the future: Vercelli (Italy), Liverpool (UK), Dresden, Berlin (Germany), Paris (France).

Exhibition location map

View Larger Map

Catalogues

1. Spanish catalogue: Cabeza de Buey y Sirena. La Historia del Papel y las Filigranas desde el Medievo hasta la Modernidad. (2011, 165p).
2. Special Italian catalogue of the exhibition in Torino: Cartiere e filigrane piemontesi: prospettive di ricerca (2009, 38p).
3. English catalogue: Bull's Head and Mermaid: The History of Paper and Watermarks from the Middle Ages to the Modern Period (2009, 128p).
4. Second German catalogue: Ochsenkopf und Meerjungfrau: Papiergeschichte und Wasserzeichen vom Mittelalter bis zur Neuzeit (2009, 128p).
5. Italian catalogue: Testa di bue e sirena: La memoria della carat e delle filigrane dal medioevo al seicento (2007, 96p).
6. First German catalogue: Ochsenkopf und Meerjungfrau: Wasserzeichen des Mittelalters (2006, 72p).

To order the printed catalog contact EmanuelWenger at emanuel.wenger@oeaw.ac.at.

Content of the Spanish catalogue (2011)

Prólogos

1. Filigranas de la Edad Media
   Introducción
   Bartolo de Sassoferrato
2. La historia y producción del papel desde el Medievo hasta la modernidad
   Historia y fabricación del papel en el contexto histórico
   El papel: desde Fabriano hacia Europa
   Breve historia de la fabricación del papel en España y sus filigranas
   Orígenes del papel en España
   Gran demanda del papel: La introducción de la imprenta en España
   El papel en el nuevo mundo
   Decadencia de la fabricación del papel en España
   El papel protagonista de la cultura en el periodo de la ilustración
   El papel árabe e hispano árabe
   El papel valenciano: su historia y sus filigranas
   El esplendoroso pasado medieval
   Monjes y libreros, fabricantes de papel
   El “Siglo de las Luces”: crecimiento y expansión
   La tardía y difícil mecanización
   Capitalización y concentración empresarial
   La corona Española proveedora del papel en Hispanoamérica
   Papel holandés
   Los inicios
   Veluwe
   Filigranas
   Los fabricantes de papel de Veluwe
   La región del Zaan y Waddinxveen
   La pila holandesa
   Producción de papel en la transición a la revolución industrial
   Papel “vitela”
   De Schäffer a Keller. La búsqueda de materias primas alternativas, para evitar la falta de recursos
   Las primeras máquinas de hacer papel
   El “encolado” del papel según Moritz Illig
   Producción industrial de filigranas
   Los hilos metálicos y las formas
3. El mundo en la filigrana
4. Las filigranas y el estudio de los manuscritos, dibujos y grabados
   Las propiedades mercadotécnicas del papel
   El período de uso del papel
   Diversos conventos – papeles idénticos
   Las filigranas y sus variantes
   Papel y filigrana en el libro impreso: el ejemplo de Venecia
   Papeles y filigranas en la Historia del Arte
   Filigranas y musicología
   Filigranas y cartografía
   La importancia de la datación de los manuscritos: el ejemplo del códice 214 del Schottenkloster de Viena
5. Tecnología para la reproducción de las filigranas, coleccionistas de filigranas y sus colecciones
   Sistemas de reproducción de las filigranas
   Precisión en el ancho: Una comparación entre el calco y la radiografía beta
   Colecciones de filigranas
   La colecciones históricas en papel en la Deutschen Buch- und Schriftmuseum de la Deutsche Nationalbibliothek de Leipzig
   Coleccionistas e investigadores de filigranas
   
   1. Carlos Antonio de Laserna Santander
      
   2. Vinzenz Franz Werl
      
   3. Manuel Rico y Sinobas
      
   4. Aurelio Zonghi
      
   5. Friedrich Keinz
      
   6. Charles-Moïse Briquet
      
   7. Francisco Bofarull y Sanz
      
   8. Nikolai Petrovich Likhachev
      
   9. William Algernon Churchill – Edward Heawood
      
   10. Karl Theodor Weiß
       
   11. Wisso Weiß
       
   12. Theo Gerardy
       
   13. Gerhard Piccard
       
   14. Gonzalo Gayoso Carreira
       
   15. Oriol Valls y Subirá
       
   16. Gerard van Thienen
       
   17. Alois Haidinger
6. Colecciones digitalizadas de filigranas
   Colecciones de filigranas publicadas en la red
   Piccard-Online
   Filigranas de la Edad Media (WZMA)
   Filigranas en incunables impresos en los Países Bajos (WILC)
   Filigranas en incunables impresos en España (WIES)
   Base de datos de filigranas y papel utilizado para grabados y dibujos elaborada por el Instituto Universitario Holandés de Historia del Arte en Florencia (NIKI)
   Corpus Chartarum Italicarum (CCI)
   Corpus de filigranas Hispánicas
   Estudio filigranológico del Archivo de Protocolos del Real Colegio Seminario de Corpus Christi de Valencia
   Bernstein-La memoria del papel
7. Bernstein
   El proyecto Bernstein
   Tecnología Bernstein
   Piccard-Online y su incorporación en Bernstein-workspace
   Terminología de filigranas
   Detección y obtención de filigranas digitales
   

Bibliografía selecta sobre la historia del papel y las filigranas
Glosario
Abreviaturas
Prestatarios y créditos fotográficos
Autores y traductores

Content of 2nd German 2009 edition

Reference - Peter Rückert, Sandra Hodecek, Georg Dietz, Emanuel Wenger ed. (2009) - Ochsenkopf und Meerjungfrau: Papiergeschichte und Wasserzeichen vom Mittelalter bis zur Neuzeit, Suttgart und Wien, Landesarchiv Baden-Württemberg - Hauptstaatsarchiv Stuttgart und Österreichische Akademie der Wissenschaften, 128 p., ISBN 978-3-00-026752-2, 20 euros.

Authors - Franco Mariani, Giorgio Pelligrini (Fabriano); Georg Dietz, Bert W. Meijer (Florence); Andre Perchthaler, Peter Krasser, Walter Schinnerl (Graz); Frieder Schmidt (Leipzig); Ezio Ornato (Paris); Paola F. Munafò, Viviana Nicoletti (Rome), Erwin Frauenknecht, Jeannette Godau, Carmen Kämmerer, Peter Rückert (Stuttgart); Marieke van Delft, Gerard van Thienen (The Hague); Alois Haidinger, Martin Haltrich, Franz Lackner, Maria Stieglecker, Martin Wagendorfer, Emanuel Wenger (Vienna)

Content

Vorwort

1. Wasserzeichen des Mittelalters
   Zur Einführung
   Bartolus de Saxoferrato
2. Papiergeschichte und Papierherstellung vom Mittelalter bis zur Neuzeit
   Papiergeschichte und Papierherstellung im historischen Kontext
   Papierherstellung in Fabriano
   Papierherstellung in den Niederlanden
   Papierproduktion im Übergang zur Industriellen Revolution
   Siebe und Drähte
3. Die Welt im Wasserzeichen
4. Wasserzeichen und Handschriftenforschung
   Die Eigenschaften des Papiers im Hinblick auf seinen Verwendungszweck
   Verwendungszeitraum identischer Papiere
   Verschiedene Klöster – identische Papiere
   Wasserzeichen und ihre Varianten
   Wasserzeichen und Inkunabeln
   Papier und Wasserzeichen in gedruckten Büchern: Das Beispiel von Venedig
   Papier und Wasserzeichen in der Kunstgeschichte
   Wasserzeichen und Musikwissenschaft
   Wasserzeichen und Kartographie
   Zur Bedeutung der Datierung von Handschriften am Beispiel von Codex 214 des Schottenklosters in Wien
5. Wasserzeichenaufnahmeverfahren, Wasserzeichensammler und ihre Sammlungen
   Bildaufnahmeverfahren von Wasserzeichen
   Präzision um Strichbreite: Ein Vergleich zwischen Abzeichnung und Betaradiographie
   Wasserzeichensammlungen
   Wasserzeichensammler
6. Wasserzeichen in digitaler Präsentation
   Gedruckte Wasserzeichenrepertorien und das WWW
   Piccard-Online
   Wasserzeichen des Mittelalters (WZMA)
   Watermarks in Incunabula printed in the Low Countries (WILC)
   Watermarks in Incunabula printed in España (WIES)
   Wasserzeichendatenbank des Niederländischen Interuniversitären Kunsthistorischen Institutes zu Florenz (NIKI)
   Corpus Chartarum Italicarum (CCI)
   Bernstein - The Memory of Paper
7. Bernstein
   Das Projekt "Bernstein"
   Bernsteintechnik
   Piccard-Online und seine Anbindung im Bernstein-Workspace
   Zur Terminologie der Wasserzeichen
   Digitale Erkennung und Abfrage von Wasserzeichen
   

Auswahlbibliographie Papier und Wasserzeichen
Glossar
Abkürzungen
Leihgeber und Abbildungsnachweis
Autoren- und Übersetzersiglen

Content of 1st German 2006 edition

Reference - Peter Rückert, ed. (2007) - Wasserzeichen des Mittelalters : Ochsenkopf und Meerjungfrau, Suttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg - Hauptstaatsarchiv Stuttgart, 71 p., ISBN 978-3-00-020420-2, 10 euros.

Authors - Jeannette Godau, Carmen Kämmerer, Peter Rückert (Stuttgart); Alois Haidinger, Martin Haltrich, Franz Lackner, Maria Stieglecker, Martin Wagendorfer (Vienna)

Content

Vorwort

1. Wasserzeichen des Mittelalters
   Zur Einführung
   Bartolus Saxoferrato
2. Papiergeschichte und Papierherstellung im Mittelalter
   Papiergeschichte und Papierherstellung im historischen Kontext
   Siebe und Drähte
3. Die Welt im Wasserzeichen
4. Wasserzeichen und Handschriftenforschung
   Verschiedene Klöster - identische Papiere
   Wasserzeichen und ihre Varianten
   Präzision um Strichbreite: Ein Vergleich zwischen Abzeichnung und Betaradiographie
   Zur Bedeutung der Datierung von Handschriften am Codex 214 des Schottenklosters
   
5. Wasserzeichensammler und ihre Sammlungen
   Wasserzeichensammlungen
   Wasserzeichensammler
6. Wasserzeichen in digitaler Präsentation
   Piccard-Online
   Wasserzeichen des Mittelalters (WZMA)
   Bernstein - The memory of papers
   

Auswahlbibliographie Papier und Wasserzeichen
Abkürzungen
Leihgeber und Abbildungsnachweis
Autorensiglen

Download the digital version of the catalog: 1st German 2006 edition

Content of Italian 2007 edition

Reference - Peter Rückert, ed. (2007) - La memoria della carta e delle filigrane dal medioevo al seicento : Testa di bue e sirena, Suttgart, Landesarchiv Baden-Württemberg - Hauptstaatsarchiv Stuttgart, 95 p., ISBN 978-3-00-021902-3, 10 euros.

Authors - Franco Mariani, Giorgio Pelligrini (Fabriano); Georg Dietz, Bert W. Meijer (Florence); Frieder Schmidt (Leipzig); Ezio Ornato (Paris); Paola F. Munafò, Viviana Nicoletti (Rome), Jeannette Godau, Carmen Kämmerer, Peter Rückert (Stuttgart); Marieke van Delft, Gerard van Thienen (The Hague); Alois Haidinger, Martin Haltrich, Franz Lackner, Maria Stieglecker, Martin Wagendorfer (Vienna)

Content

Sommario
Prefazioni

1. Filigrane del Medioevo
   1. Introduzione
   2. Bartolo da Sassoferrato
2. Storia e fabbricazione della carta nel Medioevo
   1. Storia e fabbricazione della carta nel contesto storico
   2. La carta: da Fabriano verso l’Europa
   3. I fili di metallo e le forme
3. Il mondo nella filigrana
4. Le filigrane e lo studio dei manoscritti, disegni e stampa
   1. Sistemi di riproduzione delle filigrane
   2. Conventi diversi – carte identiche
   3. La proprietà merceologische della carta
   4. Carte e filigrane nel libro a stampa: l’esempio di Venezia
   5. Le filigrane e le loro varianti
   6. La precisione nel tratto: un confronto fra calco e betagrafia
   7. L’importanza della datazione dei manoscritti: l’esempio del Codice 214 del Schottenkloster di Vienna
   8. Carta e filigrane per una storia dell’arte
5. Collezionisti di filigrane e le loro collezioni
   1. Le collezioni di filigrane
   2. I collezionisti di filigrane
6. Le filigrane in riproduzione digitale
   1. Piccard-Online
   2. Wasserzeichen des Mittelalters (WZMA)
   3. Watermarks in Incunabula printed in the Low Countries (WILC)
   4. Watermarks in Incunabula printed in Espania (WIES)
   5. Banca dati dell’Istituto Universitario Olandese di Storia dell’Arte – Firenze (NIKI)
   6. Corpus Chartarum Italicarum (CCI)
   7. Bernstein – The Memory of Papers

Bibliografia scelta sulla carta e le filigrane
Abbreviazioni
Prestiti e autori delle riproduzioni
Iniziali degli autori

Download the digital version of the catalog: Italian 2007 edition

For potential exhibition hosts

Those interested to host the exhibition should contact EmanuelWenger at emanuel.wenger@oeaw.ac.at. The following document provides technical information about the exhibition in its German version (surface covered, items on display, number of posters, showcases...): exhibition technical data.

-- VladAtanasiu - 24 Aug 2006
-- GeorgDietz - 29 Mar 2007
-- SandraHodecek - 15 Sep 2008
-- EmanuelWenger - 26 April 2011